Chokher Bali (English and Bengali Edition) [Rabindranath Tagore, Sukhendu Ray] on *FREE* shipping on qualifying offers. Mahendra is besotted. Film adaptations by some renowned directors like Satyajit Ray and Ritupurno Ghosh has been exemplary. Chokher Bali (English and Bengali. You have asked for the best translation for a Bengali idiom – Chokher Bali – though not best, the essence of the word is that – ‘a person who I.

Author: Faugis Aratilar
Country: Montenegro
Language: English (Spanish)
Genre: Politics
Published (Last): 15 October 2013
Pages: 12
PDF File Size: 6.58 Mb
ePub File Size: 3.43 Mb
ISBN: 652-3-53700-429-6
Downloads: 64764
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Dajind

First of all I hated how women were treated in those times now too I guess. She convinces herself that if one confesses wrongdoing to god, the sin ceases to stain the conscience, as her Catholic tutor had once taught her.

Rabindranath Tagore’s Norm-Defying Novel, Chokher Bali

I guess the beauty of the writing was lost in translation. Learn more about Amazon Prime.

Check date values in: It would help to have seen Rituparno Ghosh’s movie adaptation of the book since it will help to fill in the blanks which have been lost in translation.

He said to read books when I can find time.

Chokher Bali by Rabindranath Tagore, translated to English by Radha Chakravarty – Siyahi

Reading enriches the soul and mind with the ability to transform the life. Aishwarya Rai in the Movie Chokher Bali. Dec 04, Akshi rated it it was amazing Shelves: The contradictions of thought in people, the bittersweet symphony of life, the way emotion seems to rise up in importance at engljsh and their memory dwindles to nothing, how convictions are broken, how people fall in and out of love – everything is so beautifully written here.


Ejglish a simple ego-brush off by Mahin lands her widowed in a tiny hell-hole when Mahin refuses to marry her on a whim.

Choker Bali: A Passion Play () – Plot Summary – IMDb

In this story, two friends Binodini and Ashalata call englisn other ‘Chokher Bali. It was first serialized from to in the periodical Bangadarshanthen published as a full book in Mahendra and Binodini, start an affair, and this is soon revealed to Ashalata, who, unaware of her pregnancy, leaves for Kashi. Gora – The Fair Faced, 4. Sep 01, Nilkantha Pal rated it it was amazing.

Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. View all 8 comments. Mahendra Mohanis a pampered son of Rajalakshmi and studying to become a doctor.

Set in pre-independence India between four friends who find themselves locked in this emotional dilemma. Goodreads helps you keep track of books you want to read.

Follow the Author

Nov 15, Rishav Agarwal rated it liked it. Binodini plays the role of temptress and being unhappy- avenges her jealousy and unfulfilled desires.


He is disillusioned and gets ready to leave her wife Asha for Binodini. Random House Publishers India Pvt. By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy. The ending was exactly same as the one in the book. One day they receive a proposal of a young woman named Binodini along with a photograph.

Vow fidelity one morning, be unfaithful that night. ComiXology Thousands of Digital Comics. Timeline List of works. I also got an interesting insight into Brahmo society and thought and a possible insight into the way some of my great great great grandparents lived and thought. The ball of the translator, I felt, was too simplistic and stilted in places.

One of the most famous novels of Chokger and a timeless classic of Bengali literature. It gets two stars from me primarily because i was reading a translation. It was very difficult for young widows in those days.

Tagore originally wrote in his regional Language Bengali.